The History of the Akanko Ainu Kotan

阿寒湖
愛努Kotan的歷史

The History of the Akanko Ainu Kotan picture

阿寒湖愛努Kotan的「Kotan」是愛努語中「部落」的意思,現在仍有許多愛努民族生活在這裡。
阿寒湖愛努Kotan的歷史起源於前田一步園第3代園主「前田光子氏」為了守護愛努人們的生活提供了這塊土地,繼承了傳統文化的愛努族人們便開始在這裡開店經營。
他們在珍惜代代相傳的傳統同時,也融入現代的觀念及技術,體現出「傳統與革新」。所以這裡是能讓人感受到日本原住民愛努民族用心守護傳統愛努文化精神的場所。

The History of the Akanko Ainu Kotan picture
Lake Akan Ainu Theater Ikor

阿寒湖愛努劇場
〈Ikor〉

傳統舞蹈×現代舞蹈×數位藝術

Lake Akan Ainu Theater Ikor picture

為國內第一座愛努民族舞蹈專用劇場,以「Lost Kamuy」「愛努傳統舞蹈」「火神的詩」等不同主題輪番展開魄力十足的表演。舞台後方為連結到室外的開放式結構,呈現出向外延伸的感覺。

設施概要/

座席數 300席(後方站票觀看人數約:120人)
地址 釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4丁目7-84
洽詢電話 +81-0154-67-2727

關於公演等的詳細時間,請參閱此網

➡ https://www.akanainu.jp/event
Lake Akan Ainu Theater Ikor picture
Culture Tradition and Creation「Onne cise」

傳承・創造
「Onne cise」

阿寒湖愛努文化的傳統與創造

Culture Tradition and Creation「Onne cise」picture

阿寒湖愛努的藝術博物館位在阿寒湖愛努Kotan的坡道上方,在守護傳統的同時,也不斷創造出新的文化。建築物內展示著傳統的祭祀用具和生活用品等,也是能體驗到愛努文化的空間。

Culture Tradition and Creation「Onne cise」picture

設施概要/

開館日期 夏天(5月至11月)週六日及國定假日
冬季(12~4月)休館
開館時間 10:00-16:30
※ 開館日及開館時間可能變更。

欲前往時,請先至最新訊息查詢相關資訊,或事先來電確認。

入場費 大人500日圓(含稅)
兒童(小學生)250日圓(含稅)
※學齡前兒童免費
地址 北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-7-19
洽詢電話 +81-0154-67-2727 (阿寒愛努工藝合作社)

關於體驗行程請參閱網頁。

➡ https://anytimeainutime.jp/tour/
Culture Tradition and Creation「Onne cise」picture
Ainu Life Memorial Hall 「Pon cise」

愛努生活紀念館「Pon cise」
(小小的家)

Ainu Life Memorial Hall 「Pon cise」picture

這座設施可以讓人窺見一直與嚴峻的大自然共存共生的愛努民族生活樣貌。裡面展示著當時的生活用具和服裝等。

開 館 日 : 不定休

開館時間 : 10:00-16:30

Event Information

姬鱒(紅鮭)祭 〜Kapatcep Nomi〜

7月上旬

這場祭典是在以阿寒湖為原產地的姬鱒捕撈時期所舉辦的愛努傳統儀式,藉以對大自然的所有神靈,表達姬鱒此一恩賜的感謝之意。

綠球藻祭

10月8・9・10日

這場祭典是為了保護綠球藻,從西元1950年開始舉辦的。除了有許多北海道內的愛努民族也前來共襄盛舉外,火把遊行及傳統舞蹈的共演也十分值得一看。

Experience Tour
Experience Tour image

親近原木,遇見愛努技藝之旅

木雕體驗

(所需時間/約1小時)

除了有以愛努傳統樂器「tonkori」為造型的木製小飾品製作體驗外,還有製作愛努圖騰的體驗活動。

  • 舉辦期間整年
  • 開始時間①11:00〜 ②13:30〜
  • 最低報名人數2名(最多10名)
  • 適合年齡小學4年級以上
  • 參加費用
    大人・小孩皆為1名 5,000日圓(含稅)

透過刺繡,遇見豐足心靈之旅

刺繡體驗

(所需時間/約1小時)

在西田香代子等的講師指導之下,把愛努圖騰繡在棉質的杯墊上。

  • 舉辦期間整年
  • 開始時間①11:00〜 ②13:30〜
  • 最低報名人數2名(最多10名)
  • 適合年齡小學4年級以上
  • 參加費用
    大人・小孩皆為1名 6,000日圓(含稅)

感受大自然恩惠

愛努料理體驗

(所需時間/約1小時)

充分發揮大自然恩惠的愛努料理。品嚐愛努人們在特別的日子享用的食物,感受愛努人代代相傳的飲食文化。

  • 舉辦期間整年
  • 開始時間各種體驗舉辦時間前後
  • 最低報名人數最低報名人數1名
  • 適合年齡無限制
  • 參加費用
    大人・小孩皆為1名3,500日圓(含稅)

體驗行程的詳細報名方式請由此進入

➡ https://anytimeainutime.jp/tour/