職人・作品
牛島 隆弘
JISSENKOUBOU ASHIRI MAP :

02

木雕作家

牛島 隆弘

Profile

牛島先生出生於長崎縣。入伍進入自衛隊時曾經來到北海道,原本就很喜歡木雕的他,因為想要專心學習木雕而移居到阿寒湖。木雕的手藝幾乎是自學而來,作品多以棕熊為主,有時也會雕刻自己喜歡的恐龍。他也有參加國立公園的活用疏伐材企劃。

喜歡恐龍的牛島先生製作的是4億年前泥盆紀後期站在海洋生態系頂端的盾皮魚綱(有頜魚類)的恐魚。喜歡恐龍的人請務必欣賞實品的魅力。

牛島 隆弘 疏伐材的熊 疏伐材的熊
牛島 隆弘 恐魚 恐魚
森田 薫
EPOEPO MAP :

04

木雕作家

森田 薫

Profile

森田先生出生於屈斜路湖,在他15歲時,為了擁有一技之長的職業,拜師學藝當起木雕學徒,18歲時正式立志成為木雕職人。他癛持著「Ainu Neno An Ainu(有人情味的人)」的信念持續創作作品。

iku-pasuy(奉酒筷)是在愛努的祭祀典禮上,向kamuy(神)供奉酒時所使用的器具。森田先生把象徵著愛努民族的各種不同題材創作成立體的雕刻,每件作品都讓人感覺很有故事。

森田 薫 愛努的信物 愛努的信物
森田 薫 iku-pasuy iku-pasuy
志富 康裕
OSARUN BETSU KOTANーYA MAP :

06

木雕作家

志富 康裕

Profile

志富先生是1954年時在愛努Kotan開設第一家店的第三代店主。從祖父那一代開始,他們就持續摸索木雕工藝,創作原創的作品。尤其對熊的木雕情有獨鍾,店內也網羅許多不同作家的作品。

雕刻著精美愛努圖騰的手鏡,以能避邪的藍色和綠色搭配紅色的鮮豔色調為其特色。

志富 康裕 避邪圖騰手鏡 避邪圖騰手鏡 志富 康裕 雙面雕刻kamuynipopo 雙面雕刻kamuynipopo
志富 康裕 避邪圖騰飾品 避邪圖騰飾品
齊藤 政輝
KININARUMISE SANRAMANTO MAP :

08

木雕作家

齊藤 政輝

Profile

齊藤先生出生於秋田。20歲時來到阿寒湖,一邊在阿寒Kotan工作一開始當起木雕學徒。經過8年的學徒生涯後,在當學徒的那家店的分店,也就是現在的地點,開了自己的店,負責原創商品的設計等。

以愛努民族代代相傳的傳統弦樂器「tonkori」為造型,並搭配愛努圖騰設計的鑰匙圈,由於tonkori造型的紀念品很少,又是齊藤先生企劃的作品,鮮豔的色調引人目光。

齊藤 政輝 森林小精靈「ningle」 森林小精靈「ningle」 齊藤 政輝 tonkori(五弦琴)的鑰匙圈 tonkori
(五弦琴)的鑰匙圈
齊藤 政輝 小熊木雕 小熊木雕
日川 靖子
HIKAWA MINGEITEN MAP :

10

刺繡作家

日川 靖子

Profile

日川女士出生於津別町。結婚後,便在愛努Kotan的日川民藝店幫忙,也開始接觸愛努刺繡。她從家人或週遭朋友的作品中學習,然後漸漸自己設計出原創的愛努圖騰。聽說她自己在35年前第一次縫製的愛努傳統服飾,到現在還愛不釋手。

每一種愛努圖騰都代表著不同的含義,透過不同的組合還能作為護身符保護配戴者。這種matampus(頭巾)是保護頭部的重要配件。日川女士的繽紛刺繡看起來特別亮麗,可以讓心情變得愉快開朗。

日川 靖子 愛努圖騰托特包 愛努圖騰托特包
日川 靖子 matampus(頭巾) matampus(頭巾)
中川 祐子
KUROYURI-YA MAP :

12

刺繡作家

中川 祐子

Profile

中川女士出生於北海道南部的森町。曾經在東京當美容師,由於受到在阿寒湖從事木雕創作的兄長邀約,來到北海道旅行時,邂逅了現在的老公,然後結婚。她現在除了在店裡幫忙之外,也一邊學習刺繡。中川女士的作品很療癒,也有許多愛用的粉絲。

中川女士製作的服飾圖騰稱為ruunpe,在深藍色的布上面,把白色布條像是在標示路線一樣用折疊或彎曲的方式描繪出圖騰,過程相當費工。自古以來,它就被作為在儀式等場合穿的正式服裝。

中川 祐子 matampus(頭巾) matampus(頭巾)
中川 祐子 愛努傳統服飾 愛努傳統服飾
鰹屋Erika
HAPO NO MISE MAP :

14

刺繡作家

鰹屋Erika

Profile

鰹屋女士出生於阿寒湖。祖母和母親也都是刺繡作家,所以她一直跟著母親學習刺繡,正式學藝是從19歲開始的。她在愛努文化的繼承方面也很願意付出心力,除了愛努圖騰的刺繡外,也有教授愛努舞蹈和mukkuri的演奏等。

布料與線皆以獨特的色調呈現的刺繡作品,也如她所說的「刺繡前雖然會畫出圖騰,但開始刺繡後,手只是順著針和線移動著」,非常具有創作性,做工也十分細膩。

鰹屋Erika 束口袋 束口袋 鰹屋Erika penuppu的吊飾 penuppu的吊飾
鰹屋Erika 鹿角鈕扣 鹿角鈕扣
床 州生
YUKARAーDO MAP :

16

木雕・舞台演出家

床 州生

Profile

床先生出生於阿寒湖。在札幌的設計學校畢業後,曾在東京就職。25歲時回到愛努Kotan,學習愛努的傳統文化。現在擔任愛努劇場Ikor的舞台總監,還推出了結合數位效果的表演節目「Lost Kamuy」「KAMUY LUMINA」。

「ita」是愛努民族使用的圓盆。上面雕刻了細緻的愛努圖騰,作為藝術品裝飾的人也不少,床先生說「因為做成可以日常使用的樣式,所以也希望能把它當成實用的物品使用」。

床 州生 ita ita
床 州生 毛巾 毛巾
井上 綾子
ICHINGE NO MISE MAP :

17

畫家

井上 綾子

Profile

井上女士出生於廣島縣。在美術大學學習繪畫。大學畢業後,來到北海道遊覽時,因為看到了前一代瀧口政滿先生的作品而來到了ICHINGE NO MISE。現在她與瀧口健吾先生一邊經營店舖生意,一邊參與阿寒湖愛努劇場IKOR的愛努傳統舞蹈表演。

以阿寒的動物或愛努的女性為主題的托特包皆非印製品,都是獨一無二的手繪品。不僅很有設計感,表情生動的動物插圖,讓人看了都想買一個送給自己。

井上 綾子 手繪的托特包 手繪的托特包
平良 秀晴
MORI NO HITO MAP :

22

木雕作家

平良 秀晴

Profile

平良先生出生於京都府。他一直對美術情有獨鍾,聽說在高中時,還曾在電線桿上雕刻了自由女神像。因為深深被北海道的木雕所吸引,還為了學習木雕移居到愛努Kotan。最近才開始雕刻愛努圖騰,評價也相當好。

這款小刀的特色是有著以「細膩」一詞形容再適合不過的纖細線條和細緻的鱗片雕刻。其精美的程度,也深受女性朋友的喜愛。使用的木材種類和作品尺寸各有不同,可以依自己喜好挑選。

平良 秀晴 makiri(小刀) makiri(小刀)
平良 秀晴 貓頭鷹 貓頭鷹
鄉右近 好古
Traditional Ainu Food Café Poronno MAP :

19

愛努料理

鄉右近 好古

Profile

鄉右近先生出生於岩手縣。在旅行的地方認識了現在的妻子-富貴子然後結婚。現在與妻子一起經營富貴子父親開的店Poronno。這家店有一部分是因應客人的要求,把原為咖啡廳的店變成以餐點為主的餐廳,提供各式各樣的愛努料理。

鄉右近先生說希望能遵循代代相傳的愛努料理烹調概念和基礎,提供適合現代口味的菜色。也希望自己秉持著尊敬大自然的信念,持續嘗試做出新的口味。

鄉右近 好古 yukku(鹿肉)套餐 yukku(鹿肉)套餐
廣野 洋
AINU ARTGALLERYKOTAN-YA MAP :

09

愛努文化顧問

廣野 洋

Profile

廣野先生出生於釧路市,後來搬到母親家族居住的阿寒湖。高中畢業後,在新得町就職,之後還去了東京。因為在東京都內協助興建愛努餐廳這件事,使他萌生了繼承愛努文化的念頭而回到了阿寒湖。 他成為愛努傳統舞蹈的舞者後,一邊忙著維持愛努Kotan和愛努劇場的營運,一邊還參與努文化繼承的相關活動。

2019年時,成立了以愛努文化的普及和智慧財產權的保護為目的營運的Akan Ainu Consuln(阿寒愛努智慧財產保護事業),並擔任理事長一職。

廣野 洋
廣野 洋