DEBO NO MISE　MAP :

01

목각 공예 작가

아키베 히데오

Profile

아칸호 출신으로, 고등학교 졸업 후 아버지에게 목각 공예를 배우고, 4년 후 아버지가 경영하고 있던 가게의 뒷문에 자신의 가게 ‘NUKANNO’를 개점. 그 후 가게를 물려받아 현재의 ‘DEBO NO MISE’로 경영하면서 배우와 아이누 무용 프로듀서 등으로도 활동하고 있다.

데보 씨가 만드는 고로폿쿠르의 특징은 ‘웃는 얼굴’. ‘머위 아래에 사는 신’인 고로폿쿠르는 장난을 좋아하지만, 아이누가 곤란할 때 도움을 주는 존재. 고로폿쿠르가 행복을 가져다주고, 모두가 웃음 지을 수 있기를 바라는 소원을 담아 만들고 있습니다.

JISSENKOUBOU ASHIRI　MAP :

02

목각 공예 작가

오카다 미노루

Profile

교토부 출신. 홋카이도를 동경하여 이와미자와의 대학에 진학했다. 그 후 자연이 풍요롭고 목각 공예를 할 수 있는 환경을 찾아 아칸호로. 10년 전 독립하여 아이누 문양과 좋아하는 동물을 모티브로 작품을 만들고 있다.

1장의 나무판에 조각된 에조 사슴이나 레푼 카무이(범고래)에 아이누 문양을 새겨 넣은 벽시계. 배경과 시계바늘의 세공도 세밀하고, 눈길을 끄는 디자인으로 선물로도 추천하는 작품입니다.

CHINITA MINGEITEN　MAP :

05

자수 작가

니시다 카요코

Profile

기타미의 단노정 출신. 아칸호에서 취직하여, 현재의 가게 주인인 남편과 결혼하고 아이누 자수를 만났다. 가게의 상품 제작을 도우면서 아이누 문양을 배우고 옛 제조법으로 기모노를 복원하는 등 문화 보호 활동에도 힘을 쏟고 있다.

'‘디자인할 때는 스토리를 떠올린다’는 아이누 문양에는 팬도 많아 작품집도 발매될 정도입니다. 한 바늘 한 바늘 꿰맨 그 자수는 놀라울 정도로 섬세하여 보는 사람의 마음을 사로잡습니다. 실물로 작품을 감상해 주시기 바랍니다.

NITAYUNKURU　MAP :

07

목각 공예 작가

와타나베 스미오

Profile

도치기현 출신. 몇 번인가 홋카이도를 방문하는 사이에 목각 공예에 흥미를 갖게 되어 아이누코탄과 쓰베쓰정에서 수행하고, 1994년부터 동료와 함께 아칸 호반의 가게 ‘MORI NO HITO(숲의 사람)’를 시작했다. ‘NITAYUNKURU(아이누어로 숲의 사람)’는 2016년 오픈했다.

날개를 펼친 올빼미를 조각하기 위해서는 나무의 형태를 파악하는 것이 중요합니다. 큰 작품은 나무의 굵기에도 영향을 받기 때문에 균형을 잡는 것이 어렵습니다.

HIKAWA MINGEITEN　MAP :

10

목각 공예 작가

히카와 키요시

Profile

유년기에 아칸호 온천으로 이주. 중학교를 졸업한 후 4년간 목각 공예 수행을 하고 독립하여 목각 공예 장인이 되었다. 오랫동안 목각 곰을 만들었으나 아이누 문양이 조각된 마키리나 쓰무시 조각을 만들게 되어 현재까지 이어지고 있다. 홋카이도 이외는 물론 해외에도 팬이 많다.

히카와 씨의 작품을 구입하기 위해 아이누코탄을 방문하는 사람도 있을 정도로 인기 있는 쓰무시 조각은, 1개의 나무로 여러 가지의 모티브를 고리로 연결한 것처럼 조각하는 예술 작품입니다. 히카와 씨는 행운을 부르는 부적으로 사용되기를 바란다고 말했습니다.

YUKKU REPPU　MAP :

11

자수 작가

고바야시 케이코

Profile

히로시마현 출신. 홋카이도 여행이 계기가 되어, 결혼과 함께 아이누코탄으로 이주. 직접 자수 작품을 만드는 한편, 문화 계승에도 힘쏟고 있다. 인상적이고 멋있는 작품을 만들고 싶다는 말처럼 다른 곳에서는 볼 수 없는 배색의 작품을 만들고 있다.

아이누 문양을 멋있게 표현하고 싶은 마음으로 만든 작품은 모두 매력적입니다. 다른 곳에서는 볼 수 없는 배색이 특징이며, 문양과 색의 조합도 다양하기 때문에 자신의 취향에 맞는 작품을 찾아보는 것도 즐거울 것입니다.

OINA MINGEITEN　MAP :

13

목각 공예 작가

하라 요시키

Profile

나라현 출신. 아칸 호반의 호텔에 아르바이트를 위해 온 것을 계기로 아칸의 자연과 목각 공예에 매료되어 수행을 시작했다. 가게 안의 작업대에서는 필생의 과업으로 올빼미를 제작하고 있다. 눈 앞에서 올빼미를 조각하여 관광객들에게 즐거움을 선사하고 있다.

겉 부분이 희고 중심부가 갈색인 회화나무의 특징을 살려 만드는 올빼미는 모두 사랑스러운 표정을 하고 있습니다. 나무의 크기에 따라 다양한 크기의 올빼미를 만들고 있으며, 가는 회화나무로 만든 것 중에는 쌀알만큼 작은 크기의 작품도 있습니다.

KUMANOYA FUJITO　MAP :

15

목각 공예 작가

후지토 코헤이

Profile

아이누코탄 출신. 삿포로의 고등학교를 졸업한 후, 도쿄에서 근무했으나 목각 공예 작가인 아버지의 가게를 물려받기 위해 아칸호로 돌아왔다. 원래 물건 만들기에 흥미가 있어 스스로 목각 공예를 시작하고, 가게의 오리지널 굿즈 등을 디자인하고 있다.

KUMANOYA에서만 만날 수 있는 목각 공예 작품, 오리지널 디자인의 스티커와 유리컵, 아이누 문양이 있는 반다나와 양말 등 여행 선물로 좋은 굿즈도 다양합니다. 지하에 있는 ‘후지토 아이누 자료관’도 둘러보시기 바랍니다.

ICHINGE NO MISE　MAP :

17

목각 공예 작가

다키구치 켄고

Profile

아칸호 출신. 오스트레일리아 애들레이드의 고등학교에서 유학 중 버드카빙을 만나 목각 공예를 시작했다. 귀국 후 낙농업에 종사했으나 2017년 아버지의 작고 이후 가게를 물려받고 아이누코탄에서 목각 공예 작가로 활동하고 있다.

평소에는 편집숍이나 기업과의 공동 프로젝트로 작품을 만드는 경우가 많지만, 이것은 자신의 감각으로 마음 가는 대로 만들었다는 작품. 기하학적인 모양이지만, 온기를 느낄 수 있는 색상과 디자인입니다.

MATSUNESHIRI　MINGEITEN　MAP :

20

목각 공예 작가

히라마 사토루

Profile

이바라키현 출신. 오토바이 여행으로 홋카이도를 방문하여 아이누코탄에 매력을 느끼고 21세에 이주. 아이누 여성(메노코)의 옆얼굴 부조에 매력을 느껴 목각 공예 수행을 시작했다. 섬세한 조각과 독특한 배색으로 정평이 나 있다. 취미는 등산.

매우 섬세한 조각에 놀라게 되는 마키리(작은 칼). 가까이서 보면 그 문양의 정밀함에 놀라게 됩니다. 옛 아이누 문양을 어레인지하여 흐르는 듯한 움직임이 있는 문양을 디자인하고 있다고 합니다. 작품을 들고 자세히 봐주시기 바랍니다.

MORI NO HITO　MAP :

22

목각 공예 작가

야나세 히데오

Profile

도쿄도 출신. 홋카이도나 오키나와에 가고 싶다고 생각하고 있을 때, 아칸호에서 일하는 아르바이트 모집 공고를 발견하고 응모. 목각 공예 작품을 판매하면서 작품 제작에 대한 열의가 생겨 수행을 시작했다. 올빼미를 중심으로 작품을 만들고 있다.

야나세 씨의 올빼미는 모두 온순한 표정을 하고 있습니다. 다정한 느낌을 작품에 표현하고자 합니다.

Kitaguninoaji Banya　MAP :

21

요리

마쓰다 켄지

Profile

시라누카정 출신. 고등학교 졸업 후 삿포로에서 일하다 부모님이 계시는 아칸호로 와서 간단한 식사와 차를 제공하는 가게와 라이더 하우스 등을 경영. 부모님이 목각 공예점을 운영했던 현재의 자리에 건물을 다시 짓고 26년 전 음식점을 시작했다.

시라누카정의 어촌에서 자랐기 때문에 가게 이름을 ‘BANYA’로 지었다고 합니다. 가장 인기 있는 메뉴는 부드럽게 구워낸 아칸의 에조 사슴 고기에 샐러드와 작은 반찬을 곁들인 '에조 사슴 고기 정식'으로, 에조 사슴 고기를 처음 맛보는 분께도 환영받고 있습니다.